common name: citrus mealybug
scientific name: Planococcus citri (Risso) (Insecta: Hemiptera: Pseudococcidae)

الإسم الشائع: البق الدقيقي للموالح
الإسم العلمي: Planococcus citri (Risso)        

Introduction المقدمة - Distribution الإنتشار - Description and Life History الوصف وتاريخ الحياة - Host Plants العوائل النباتية - Management التحكم الكيماوي - Selected References مراجع مختارة

Here is the original article in English.

Introduction (Back to Top)

المقدمة:
إن بق الموالح الدقيقي هو آفة شائعة للموالح وبصفة أساسية بداخل الصوب الزراعية وكذلك لعديد من نباتات الزينة في فلوريدا. ولقد عرف عنها أنها آفة صعب التحكم بها في اوروبا منذ عام 1813م (حيث أطلق عليها بق الصوب الدقيقي) وكذلك بالولايات المتحدة منذ عام 1879م (مصدرغير مسمى 2007).

Distribution (Back to Top)

الإنتشار:
هذه الآفة موطنها أسيا ولكنها وجدت أيضاً في أمريكا وأوروبا والمنطقة المتمركزة بالجزر الإستوائية بالمحيط الهادئ. وهي موجودة في أمريكا الشمالية في كلا من المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية (ألاباما، أريزونا، أركانساس، كاليفورنيا، فلوريدا، هاواي، كانساس، لويزيانا، ماريلان، ماساتشوسيتس، ميزوري، نيوميكسيكو، أوهايو، سوث كارولينا، تينيسي، تيكساس، فيرجينيا) (كابي/ إبو 1999).

Description and Life History (Back to Top)

الوصف وتاريخ الحياة:
البيض: يتم وضع البيض على شكل كتل قطنية بيضاء تسمى أكياس البيض وذلك على جذع وسيقان نباتات الموالح مما يعطى مظهر القطن المنتشر على النباتات (شكل 1). إن البيض لامع لونه أصفر فاتح وشكله بيضاوي وطوله 3,. مم تقريباً. إن الإنثى يمكنها أن تضع من 300 إلى 600 بيضة خلال فترة حياتها والذي يتم وضعه في مجاميع من 5 إلى 20. وعلى حسب الموسم فإن البيض يفقص بعد 6 إلى 10 أيام أو بعد عدة أسابيع. وفي المتوسط تقوم الأنثى بوضع 29 بيضة في اليوم (كيرنس وآخرون 2001، ميرز 1932).

شكل 1: يتم وضع البيض على شكل كتل قطنية بيضاء تسمى أكياس البيض. تصوير ليل باس، جامعة فلوريدا.

الأطوار غير الناضجة: تنشأ الحوريات من أكياس البيض وعادةً ما تستقر على طول العرق الوسطى والعروق الجانبية على السطح السفلي للأوراق وكذلك على العساليج الحديثة وكبسولة الثمار. كما يمكن أن تتواجد في منطقة تلامس ثمرتين معاً (شكل 2) او على الأوراق الملتصقة بالثمار. ونظراً لعادتها في الإختباء بداخل الصدوع او الشقوق فإن الإصابة الخفيفة يمكن ألا يتم ملاحظتها بسهولة. إن الشمع والندوة العسلية والتي تفرز بواسطة الاطوار المتحركة هي مؤشرات مرئية للإصابة. إن أول طور مرحلى (بيني) من أنثى وذكر الحوريات تسمى بالطور المتحرك (الزاحف). إن الحورية تستغرق من 6 إلى 10 أسابيع حتى تصل للنضج. تكون الحوريات صفراء اللون وشكلها بيضاوي ولها عيون حمراء اللون وتغطى بجسيمات بيضاء شمعية (جريفيثس وطومسون 1957). إن إنثى الحوريات تشبه الأنثى الناضجة في المظهر، بينما ذكر الحوريات يكون أكثر إستطالة. ولأنثى الحوريات أربعة أطوار بينية. هذا وتختلف الذكور كثيراً، حيث يكون لها ثلاثة أطوار بينية ومرحلة ماقبل العذراء. وتتمكن الذكور فقط من إنتاج شرنقة قطنية المظهر وتكوين عذراء (مصدر غير مسمى 2003، كيرنس وآخرون 2001). إن ذكور الحوريات تكون أرفع في الشكل عن الإناث وغالباً ما تتكون في شرانق مفككة (مصدر غير مسمى 2007). وتشابه إناث الحوريات الإناث الكاملة (كيرنس وآخرون 2001).

شكل 2: يمكن أن تتواجد الحوريات أيضاً على الثمار. تصوير ليل باس، جامعة فلوريدا.

الطور الناضج: إن حجم الطور الناضج يتراوح في الطول من 3 مم (الإناث) إلى 4,5 مم (الذكور). تكون الإناث عديمة الأجنحة ولونها أبيض إلى بني فاتح ولها أرجل بنية وقرون إستشعار (شكل 3). يكون جسم الإناث الناضجة مغطى بشمع أبيض وتتميز بوجود منطقة باهته رمادية اللون على شكل شريط بطول الناحية الظهرية لها. ويمكن مشاهدة خيوط شمعية قصيرة حول حدود جسمها البيضاوي مع وجود زوج من الخيوط أطول قليلاً وذلك عند الناحية الخلفية من جسمها. إن إناث البق الدقيقي تكون عديمة الأجنحة ولذلك فلابد من نقلها إلى عوائل النباتات التالية، برغم أنها قادرة على الحركة لمسافات قصيرة. يمكن أن تنتقل الأطوار غير الناضجة مع هبوب الرياح. يمكن أن تعيش الإناث حتى 29 يوم وذلك على حسب العائل النباتي. وتشبه الذكور الإناث في اللون ولها خيطين طويلين لونهما أبيض شمعى متجهين للخلف. وتكون الذكور الناضجة مجنحة ولذلك فهي قادرة على الطيران إلى عوائل نباتية جديدة بغرض التزاوج (مصدر غير مسمى 2007). وبعد نشوء الذكور (شكل 4) فإنه يمكنها أن تعيش لمدة يوم إلى يومين وخلالها فإنها تكون عاجزة عن التغذية. يظل البق الدقيقي متحرك خلال كل فترة حياته وذلك بإستثناء العذارى الذكور (مصدر غير مسمى 2007، جريفيثس وطومسون 1957، بولات وآخرون 2008).

شكل 3: أنثى بق دقيقي ناضجة. تصوير ليل باس، جامعة فلوريدا.

 

شكل 4: ذكر بق دقيقي ناضج. ليل باس، جامعة فلوريدا.

الضرر: ينتج عن تغذية بق الموالح الدقيقي ذبول وتكون الأوراق مشوهة ولونها مصفر كما يحدث تساقط للأوراق قبل إكتمال نموها وتقزم في النمو وموت عرضي للنباتات المصابة أو أجزاء منها. إن الندوة العسلية السكرية التي تفرز بواسطة بق الموالح الدقيقي تسقط على الأوراق والثمار التي أسفل منها مما يتسبب في نمو فطريات العفن الهبابي. بالإضافة إلى مظهرها غير الجيد، فإن فطريات العفن الهبابي قد تقلل من جودة الثمار عن طريق خفضها لقدرة الأوراق على القيام بعملية التمثيل الضوئي (لمزيد من المعلومات عن العفن الهبابي، إرجع إلى Scale Insects and Mealybugs on Ornamental Plants ).

إن التغذية تحت وبجوار كبسولة ثمار البرتقال ينتج عنه تساقط للثمار وقلة كمية المحصول. تكون ثمار البرتقال كتل أو نتوءات صلبة كنتيجة لتغذية البق الدقيقي، فينتج عن ذلك ثمار تلوينها غير جيد وجودتها رديئة. إن تكون العفن الهبابي على الثمار يؤدي إلى ثمار غير مقبولة المظهر تجارياً مما يتطلب تنظيف قوي قبل تعبئة الثمار. وإذا لم تزال حشرات البق الدقيقي من على الثمار بعد الحصاد فإن الحشرات المتبقية عليها تستكمل تناسلها مما يسبب فاقد أثناء النقل والتخزين (جريفيثس وطومسون 1957).

الإنتشار: إن إنتشار حشرات البق الدقيقي للموالح قد يحدث عن طريق إسلوب نشط أو سلبي. حيث أنه بالإضافة إلى التحرك النشط بين الأشجار، فإن الحشرات قد تنقل بواسطة الرياح أو على أقدام الطيور أو بواسطة الآلات ومجاميع العمالة (كيرنس وآخرون 2001). كما أن النمل ينجذب إلى الندوة العسلية التي تفرز بواسطة البق الدقيقي ولذلك فإنه كثيراً ما يقوم بنقلها من شجرة إلى أخرى (واتسون 1918).

Host Plants (Back to Top)

العوائل النباتية: يعتبر بق الموالح الدقيقي آفة رئيسية للموالح لكنه أيضاً تم تجميعه من على سبعة وعشرون عائلة عائل نباتي على الأقل منها نباتات زينة للتنسيق الداخلي وخضر وفاكهة. ويعتبر الجريب فروت هو المفضل لها على باقي أصناف الموالح الآخرى (جريفيثس وطومسون 1957). والعوائل النباتية الآخرى تشتمل على Amaryllis sp. (زنبق جيرسي)، Ananas comosus (الأناناس)،Annona squamosa (القشدة)، Asparagus sp. ، Begonia sp. ، Bougainvillea sp. ، Cactus sp. ، Canna sp. (زنبق قَنّا)،Citrus sp. ، Cocos nucifera (جوز الهند)، Solenostemon sp. (زهرة الغمد)،Codiaeum sp. (كروتون)، Cucumis melo (الشمام أو القاوون)،Cucurbita sp. ، Cyclamen sp. (زهرة الربيع)، Cyperus sp. (السعد)،Dahlia sp. ، Dioscorea sp. (اليام)،Euphorbia sp. (صُقْلاب أو حشيشة اللبن)،Ficus sp. (أشجار التين أو التين)،Fragaria sp. (الفراولة)،Gardenia sp. ، Impatiens sp. (مجزاعة)، Ipomoea batatas (البطاطا)، Mangifera indica (المانجو)،Musa sp. (الموز)،Narcissus sp. (النرجس)،Nicotiana sp. ، Oryza latifolia (عشب)، Persea americana (الأفوكادو)، Phoenix dactylifera (نخيل البلح)، Psidium guajava (الجوافة)، Punica granatum (الرمان)، Pyrus communis (الكمثرى)، Pyrus malus (التفاح)، Rosa sp. ، Solanum melongena (الباذنجان)،Theobroma cacao (الكاكاو)، و Tulipa sp. (التوليب) (مصدر غير مسمى 2007، مارتين و ماو 2007، ماكينزي 1967، فون إلينريدر 2003). ولقد ذكر جادحاف وآخرون (1996) أن فول الصويا من عوائل بق الموالح الدقيقي في الهند. كما ذكر أحمد وعبدربه (2010) أن بق الموالح الدقيقي أصاب خمسة وستون نوعاً تنتمي إلى ستة وخمسون جنساً في مصر.

Management (Back to Top)

الإدارة: يتم تنظيم تعداد بق الموالح الدقيقي طبيعياً بواسطة الفطريات المتطفلة والحشرات المفترسة. والأمطار الصيفية تسبب موت لها عن طريق غسل البق الدقيقي من على النباتات. وقد يكون من الضروري إتباع إجراءات تحكم إضافية لتقليل تعدادها عندما تكون الإصابة كبيرة.   

التحكم الكيماوي: إن إستخدام التحكم الكيماوي مع بق الموالح الدقيقي هو غالباً إستراتيجية إدارة غير فعالة نظراً لعادتها في الإختباء بداخل أي أماكن بين الأوراق والثمار. إستخدام رش الماء بضغط عالي هي طريقة متوسطة الفعالية للوصول للتحكم المطلوب. ويمكن إستخدام مضخة دفع قوية ومبيدات حشرية نافذة للتحكم في تعداد الحشرات الناضجة. إن إعادة تطبيق صابون زيت الحوت بمعدل رطل واحد لكل إثنين إلى ثلاثة جالونات ماء للحشرات الحديثة قد تمت التوصية به (هيوم 1954). ويوصى بتطبيق الرش قبل وبعد التزهير لإدارة البق الدقيقي. ولقد وجد أن التطبيقات التي تتم قبل دورة نمو الربيع هي الإستراتيجية الأكثر كفاءة لإدارة بق الموالح الدقيقي. وبعد دورة نمو الربيع فإن الرشات يجب أن تطبق مباشرة بعد فقص معظم البيض لمنع الأطوار المتحركة من الإختباء بداخل الشقوق (جريفيثس وطومسون 1957). ولقد تمت التوصية بكيماويات للتحكم فيها (لمزيد من المعلومات عن كيماويات التحكم إرجع إلى  Florida Citrus Pest Management Guide: Soft-Bodied Insects Attacking Foliage and Fruit).

التحكم الحيوي: هناك عدد من الأعداء الطبيعية التي تم التعرف عليها والفعالة في التحكم في بق الموالح الدقيقي.   Leptomastidea abnormis (Girault)  و Leptomastix dactylopii Howard  و Chrysoplatycerus splendens Howard  و Anagyrus pseudococci (Girault) هي دبابير متطفلة شائعة للطور الثاني والثالث من الحوريات (مصدر غير مسمى 2007، جريفيثس وطومسون 1957). بعض الحشرات حساسة للإصابة بالفطريات الممرضة للحشرات مثل  Entomophthora fumosa (إسبير 1922). وتتضمن المفترسات الشائعة أسد المن البني Sympherobius barberi (Banks)  و أسد المن الأخضر Chrysopa lateralis Guérin  و بق القمامة ويرقة مُبيدة الأرق (المن) واليرقات الآكلة للحشرات القشرية Laetitia coccidivora  (واتسون 1918). بعض خنافس أبو العيد تتغذى بشكل رئيسي على البق الدقيقي وهي:
Australian mealybug lady beetles, Cryptolaemus montrouzieri Mulsant   و  Little mealybug-eating lady beetles, Decadiomus bahamicus (Casey)   و  Pictured ladybeetles, Scymnus flavifrons Melsheimer .  
وهناك نوعين آخرين من خنافس أبو العيد والتي تتغذى أحياناً على البق الدقيقي وهي:
Chilocorus stigma (Say) و Olla abdominalis var. plagiata (Say) (ميوما 1954). وفي كاليفورنيا فإنه يتم تطويق الأشجار ب sticky tree-tangle foot  أو طعم لاصق للنمل والذي يوصى به لحماية نباتات الموالح من نمل الأرجنتين والذي يتداخل مع نشاط الأعداء الطبيعية (دافيدسن و بيريز 1956).

الإجراءات الزراعية: تاريخياً في كاليفورنيا، فإن تبخير أكياس وصناديق الجمع كان موصى به لمنع إنتشار بق الموالح الدقيقي (وجلام و نيولس 1917). كذلك فإن التقليم الجانبي في بساتين الموالح لتقليل التلامس بين الأشجار والتنظيف الشامل للآلات ومواد الجمع كان مفيداً لتقليل إنتشار هذه الحشرة في أريزونا (كيرنس وآخرون 2001). ولأن البق الدقيقي قد يكون أكثر تواجداً على بعض العوائل من نباتات الزينة لذلك فإنه يجب تجنب تواجد هذه النباتات بجوار بساتين الموالح. يجب مراقبة هذه النباتات وعلاجها من الإصابات لمنع إنتشار البق الدقيقي.

Selected References (Back to Top)

مراجع مختارة:

• Ahmed NH, Abd-Rabou SM. 2010. Host plants, geographical distribution, natural enemies and biological studies of the citrus mealybug, Planococcus citri (Risso) (Hemiptera: Pseudococcidae). Egyptian Academic Journal of Biological Science 3: 39- 47.
• Anonymous (2003). Managing mealybugs in the greenhouse. Integrated Pest Management. University of Connecticut. (16 August 2012)
• Anonymous (2007). Citrus mealybug. Center for Urban Ecology and Sustainability, University of Minnesota. (16 August 2012)
• CABI/EPPO 1999. Planococcus citri. Distribution maps of plant pests no. 43. CAB International, Wallingford, UK.
• Davidson RH, Pearis LM. 1956. Insect pests of farm, garden and orchard. 6th edition. John Wiley and Sons Inc., New York.
• Griffiths JT, Thompson WL. 1957. Insects and mites found on Florida citrus. University of Florida Agricultural Experiment Station Bulletin 591: 30-33.
• Hume HH. 1954. The cultivation of citrus fruits. The Macmillan Company, New York.
• Jadhav RG, Madane NP, Kathamale, DK. 1996. Record of soybean as a new host in India for citrus mealybug. Insect Environment 2: 90.
• Kerns D, Wright G, Loghry J. (2001). Citrus mealybug (Planococcus citri). College of Agriculture Cooperative Extension, University of Arizona. (16 August 2012)
• Martin JL, Mau RFL. (2007). The crop knowledge master: Planococcus citri (Rizzo). EXTension ENTOmology & UH-CTAHR Integrated Pest Management Program. University of Hawaii. (16 August 2012)
• Meyers LE. 1932. Two economic greenhouse mealybugs of Mississippi. Journal of Economic Entomology 25: 891-896.
• McKenzie HL. 1967. Mealybugs of California. University of California Press, Berkeley, 525 pp.
• Muma MH. 1954. Ladybeetle predators of mealybugs. Citrus Magazine 16: 16-17.
• Polat F, Ulgenturk S, Kaydan, MB. 2008. Developmental biology of citrus mealybug, Planococcus citri (Risso), (Hemiptera: Pseudocccidae), on ornamental plants. pp. 177-184. In M. Branco, J.C. Franco, and C. Hodgson (eds.), Proceedings of the Xl international symposium on Scale Insect Studies, Lisbon, Portugal, 24-27 September 2007, Oeiras, Portugal. ISA Press, Lisbon, Portugal.
• Speare AT. 1922. Natural control of the citrus mealybug in Florida. U.S. Department of Agriculture Bulletin 1117: 18.
• Von Ellenrieder N. 2003. California Department of Agriculture fact sheet: citrus mealybug (Planococcus citri: Pseudococcidae). California Department of Agriculture. (16 August 2012)
• Watson JR. 1918. Insects of a citrus grove. University of Florida Agricultural Experiment Station Bulletin 148: 214-216.
• Woglum RS, Neuls JD. 1917. The common mealybug and its control in California. United States Department of Agriculture and Farmer’s Bulletin 862: 16.

Translation provided by Dr. Diaa El-Ansary, Precision Agriculture Laboratory (PAL), Faculty of Agriculture (El-Shatby) at the University of Alexandria, Egypt. The Featured Creatures Project Coordinator Dr. Gillett-Kaufman met Dr. Diaa in Egypt and formed this partnership agreement while working on an ACDI-VOCA and USAID Farmer-to-Farmer Program with the Egyptian Union of Producers and Exporters of Horticultural Crops (UPEHC).

Here is the original article in English.